a barrel of laughs
US /ə ˈbærəl əv læfs/
UK /ə ˈbærəl əv læfs/
1.
un barril de risas, muy divertido
someone or something that is very amusing or entertaining
:
•
My uncle is always a barrel of laughs at family gatherings.
Mi tío siempre es un barril de risas en las reuniones familiares.
•
The comedy show was a barrel of laughs from start to finish.
El espectáculo de comedia fue un barril de risas de principio a fin.
2.
irónicamente: un barril de risas, nada divertido
used ironically to describe someone or something that is not amusing at all, but rather boring or annoying
:
•
Working overtime on a Saturday is just a barrel of laughs, isn't it?
Trabajar horas extras un sábado es un barril de risas, ¿verdad?
•
His lecture on ancient pottery was hardly a barrel of laughs.
Su conferencia sobre cerámica antigua apenas fue un barril de risas.