third rail
US /ˌθɜːrd ˈreɪl/
UK /ˌθɜːrd ˈreɪl/
1.
vấn đề nhạy cảm, vấn đề cấm kỵ
a political issue that is so controversial that any politician who dares to broach the topic will suffer a backlash from voters
:
•
Healthcare reform has become a third rail issue in American politics.
Cải cách chăm sóc sức khỏe đã trở thành một vấn đề nhạy cảm trong chính trị Mỹ.
•
No politician wants to touch the third rail of social security.
Không chính trị gia nào muốn chạm vào vấn đề nhạy cảm của an sinh xã hội.