Từ điển Anh-Việt

Nghĩa của từ "every rose has its thorn" trong tiếng Việt

"every rose has its thorn" trong tiếng Anh có nghĩa là gì? Hãy cùng Lingoland tìm hiểu nghĩa, phát âm và cách dùng cụ thể của từ này.

every rose has its thorn

US /ˈev.ri roʊz hæz ɪts θɔːrn/
UK /ˈev.ri rəʊz hæz ɪts θɔːn/
"every rose has its thorn" picture

Thành ngữ

hồng nào mà chẳng có gai, không có gì là hoàn hảo

even the best situations or people have some disadvantages or unpleasant aspects

Ví dụ:
•
The new job pays well, but the long commute is a reminder that every rose has its thorn.
Công việc mới lương cao, nhưng quãng đường đi làm xa là lời nhắc nhở rằng hồng nào mà chẳng có gai.
•
She is a wonderful person, but her temper shows that every rose has its thorn.
Cô ấy là một người tuyệt vời, nhưng tính khí của cô ấy cho thấy hồng nào mà chẳng có gai.
Học từ này tại Lingoland
Từ liên quan:
thorn every age has its book every dog has its day every path has its puddle every light has its shadow every pot has its lid every bean has its black