whiff

US /wɪf/
UK /wɪf/
"whiff" picture
1.

Hauch, Duft

a slight smell of something

:
•
I caught a whiff of freshly baked bread.
Ich habe einen Hauch von frisch gebackenem Brot wahrgenommen.
•
There was a faint whiff of perfume in the air.
Es lag ein schwacher Hauch Parfüm in der Luft.
:
smellscentodoraromahint
2.

Hauch, Stoß

a brief, slight, or sudden gust of air or smoke

:
•
A sudden whiff of wind rustled the leaves.
Ein plötzlicher Windstoß ließ die Blätter rascheln.
•
He took a quick whiff of his cigarette.
Er nahm einen schnellen Zug von seiner Zigarette.
:
gustpuffbreathwaft
1.

riechen, schnüffeln

to smell (something) faintly

:
•
He could whiff the scent of pine trees.
Er konnte den Duft von Kiefern riechen.
•
The dog whiffed the air, trying to pick up a trail.
Der Hund schnüffelte in der Luft und versuchte, eine Spur aufzunehmen.
:
smellsniffscent
2.

verfehlen, scheitern

to fail to hit or achieve (something)

:
•
He took a swing and completely whiffed the ball.
Er schwang und verfehlte den Ball komplett.
•
The pitcher whiffed the batter with three straight strikes.
Der Pitcher schlug den Schlagmann mit drei aufeinanderfolgenden Strikes aus.
:
missfailbotchflubmuff