when push comes to shove
US /wen pʊʃ kʌmz tə ʃʌv/
UK /wen pʊʃ kʌmz tə ʃʌv/
1.
wenn es hart auf hart kommt, wenn es darauf ankommt
when a situation becomes urgent or difficult; when it really matters
:
•
When push comes to shove, he's always there for his family.
Wenn es hart auf hart kommt, ist er immer für seine Familie da.
•
We can talk about it now, but when push comes to shove, we'll see who's really committed.
Wir können jetzt darüber reden, aber wenn es hart auf hart kommt, werden wir sehen, wer wirklich engagiert ist.