wake-up call
US /ˈweɪk.ʌp ˌkɑːl/
UK /ˈweɪk.ʌp ˌkɑːl/
1.
Weckruf, Weckdienst
a phone call made to wake someone up at a specific time, typically in a hotel
:
•
I requested a wake-up call for 6 AM.
Ich habe einen Weckruf für 6 Uhr morgens angefordert.
•
Did you get your wake-up call this morning?
Hast du heute Morgen deinen Weckruf bekommen?
2.
Weckruf, Warnsignal, Denkzettel
an event or situation that causes people to realize that they need to change their behavior or attitude
:
•
The recent economic crisis was a real wake-up call for many businesses.
Die jüngste Wirtschaftskrise war ein echter Weckruf für viele Unternehmen.
•
His doctor's warning about his health was a much-needed wake-up call.
Die Warnung seines Arztes bezüglich seiner Gesundheit war ein dringend benötigter Weckruf.