Bedeutung des Wortes varnish auf Deutsch
Was bedeutet varnish auf Englisch? Erfahren Sie mit Lingoland die Bedeutung, Aussprache und spezifische Verwendung dieses Wortes
varnish
US /ˈvɑːr.nɪʃ/
UK /ˈvɑːr.nɪʃ/
Substantiv
1.
Lack, Firnis
resin dissolved in a liquid for applying on wood, metal, or other materials to form a hard, clear, shiny surface when dry
Beispiel:
•
She applied a coat of varnish to the wooden table.
Sie trug eine Schicht Lack auf den Holztisch auf.
•
The old floor needed a fresh coat of varnish.
Der alte Boden brauchte eine neue Schicht Lack.
2.
Anschein, Firnis
an attractive external appearance that is intended to conceal the true nature or quality of something
Beispiel:
•
His polite manners were just a thin varnish over his rude personality.
Seine höflichen Manieren waren nur ein dünner Firnis über seiner unhöflichen Persönlichkeit.
•
The politician's speech had a varnish of sincerity, but lacked real substance.
Die Rede des Politikers hatte einen Anschein von Aufrichtigkeit, aber es fehlte ihr an wirklicher Substanz.
Verb
1.
lackieren, firnissen
apply varnish to (something)
Beispiel:
•
He spent the afternoon varnishing the antique chest.
Er verbrachte den Nachmittag damit, die antike Truhe zu lackieren.
•
The carpenter will varnish the newly installed shelves tomorrow.
Der Schreiner wird die neu installierten Regale morgen lackieren.
2.
beschönigen, kaschieren
conceal or disguise (something) with an attractive outward appearance
Beispiel:
•
He tried to varnish his mistakes with excuses.
Er versuchte, seine Fehler mit Ausreden zu beschönigen.
•
The company tried to varnish the negative news with positive spin.
Das Unternehmen versuchte, die negativen Nachrichten mit einem positiven Spin zu beschönigen.
Dieses Wort bei Lingoland lernen
Verwandtes Wort: