Bedeutung des Wortes veneer auf Deutsch
Was bedeutet veneer auf Englisch? Erfahren Sie mit Lingoland die Bedeutung, Aussprache und spezifische Verwendung dieses Wortes
veneer
US /vəˈnɪr/
UK /vəˈnɪər/
Substantiv
1.
Furnier
a thin decorative covering of fine wood applied to a coarser wood or other material
Beispiel:
•
The antique cabinet had a beautiful walnut veneer.
Der antike Schrank hatte ein wunderschönes Nussbaum-Furnier.
•
They used a cheap wood with a high-quality veneer to make the table.
Sie verwendeten billiges Holz mit einem hochwertigen Furnier, um den Tisch herzustellen.
2.
Fassade, Schein
an attractive outer appearance that is used to conceal something unpleasant or undesirable
Beispiel:
•
Beneath his calm veneer, he was extremely nervous.
Unter seiner ruhigen Fassade war er extrem nervös.
•
The city's modern architecture provided a thin veneer over its historical problems.
Die moderne Architektur der Stadt bildete eine dünne Fassade über ihren historischen Problemen.
Verb
1.
furnieren, verkleiden
cover (something) with a decorative layer of fine wood or other material
Beispiel:
•
They decided to veneer the old table with a new layer of oak.
Sie beschlossen, den alten Tisch mit einer neuen Eichenschicht zu furnieren.
•
The cabinet doors were veneered with exotic wood.
Die Schranktüren waren mit exotischem Holz furniert.
2.
verschleiern, vertuschen
to disguise or conceal (something unpleasant or undesirable) with an attractive outer appearance
Beispiel:
•
He tried to veneer his true intentions with false promises.
Er versuchte, seine wahren Absichten mit falschen Versprechungen zu verschleiern.
•
The company tried to veneer its financial troubles with a positive public image.
Das Unternehmen versuchte, seine finanziellen Schwierigkeiten mit einem positiven öffentlichen Image zu verschleiern.