under someone's thumb
US /ˈʌndər ˈsʌmˌwʌnz θʌm/
UK /ˈʌndər ˈsʌmˌwʌnz θʌm/
1.
unter jemandes Daumen, vollständig unter Kontrolle
completely under someone's control
:
•
She has her husband completely under her thumb.
Sie hat ihren Mann komplett unter ihrem Daumen.
•
The whole department is under his thumb.
Die ganze Abteilung ist unter seinem Daumen.