My grandmother has a real green thumb; her garden is always flourishing.

Meine Großmutter hat einen echten grünen Daumen; ihr Garten blüht immer.

I wish I had a green thumb so I could keep my houseplants alive.

Ich wünschte, ich hätte einen grünen Daumen, damit ich meine Zimmerpflanzen am Leben erhalten könnte.