treacle
US /ˈtriː.kəl/
UK /ˈtriː.kəl/
1.
Zuckersirup, Melasse
a thick, sticky, sweet syrup made from sugar, used in baking and as a spread.
:
•
She poured golden treacle over her pancakes.
Sie goss goldenen Zuckersirup über ihre Pfannkuchen.
•
The recipe calls for a tablespoon of black treacle.
Das Rezept verlangt einen Esslöffel schwarzen Zuckersirup.
2.
Rührseligkeit, Kitsch
excessive sentimentality or mawkishness.
:
•
His speech was full of sentimental treacle.
Seine Rede war voller sentimentaler Rührseligkeit.
•
The film was dismissed as pure treacle by critics.
Der Film wurde von Kritikern als reine Rührseligkeit abgetan.