throw caution to the wind
US /θroʊ ˈkɔːʃən tuː ðə wɪnd/
UK /θroʊ ˈkɔːʃən tuː ðə wɪnd/
1.
alle Vorsicht über Bord werfen, leichtsinnig handeln
to take a risk; to act recklessly or without worrying about the possible dangers or consequences
:
•
After years of careful saving, she decided to throw caution to the wind and buy a sports car.
Nach Jahren des vorsichtigen Sparens beschloss sie, alle Vorsicht über Bord zu werfen und einen Sportwagen zu kaufen.
•
Sometimes you just have to throw caution to the wind and follow your heart.
Manchmal muss man einfach alle Vorsicht über Bord werfen und seinem Herzen folgen.