thorn in your side
US /θɔrn ɪn jʊər saɪd/
UK /θɔrn ɪn jʊər saɪd/
1.
Dorn im Auge, ständige Belästigung
a person or thing that repeatedly causes trouble or annoyance
:
•
His younger brother has always been a thorn in his side, constantly getting into mischief.
Sein jüngerer Bruder war schon immer ein Dorn in seinem Auge, der ständig Unfug anstellte.
•
The new policy has become a real thorn in the side of many employees.
Die neue Richtlinie ist für viele Mitarbeiter zu einem echten Dorn im Auge geworden.