the world is someone's oyster
US /ðə wɜːrld ɪz ˈsʌm.wʌnz ˈɔɪ.stər/
UK /ðə wɜːrld ɪz ˈsʌm.wʌnz ˈɔɪ.stər/
1.
die Welt steht jemandem offen
a person has the ability and freedom to do exactly what they want and go anywhere they want
:
•
After graduating from college, with her new degree, the world was her oyster.
Nach ihrem Universitätsabschluss, mit ihrem neuen Abschluss, stand ihr die Welt offen.
•
With his talent and ambition, the world is his oyster.
Mit seinem Talent und Ehrgeiz steht ihm die Welt offen.