the time is ripe
US /ðə taɪm ɪz raɪp/
UK /ðə taɪm ɪz raɪp/
1.
die Zeit ist reif, der richtige Zeitpunkt ist gekommen
the appropriate moment for something to happen or be done has arrived
:
•
After years of planning, the time is ripe for us to launch our new product.
Nach Jahren der Planung ist die Zeit reif für uns, unser neues Produkt auf den Markt zu bringen.
•
She felt that the time was ripe to ask for a promotion.
Sie spürte, dass die Zeit reif war, um eine Beförderung zu bitten.