time
US /taɪm/
UK /taɪm/
1.
Zeit
the indefinite continued progress of existence and events in the past, present, and future regarded as a whole
:
•
Time flies when you're having fun.
Die Zeit vergeht wie im Flug, wenn man Spaß hat.
•
We need more time to complete the project.
Wir brauchen mehr Zeit, um das Projekt abzuschließen.
2.
Uhrzeit
a point of time as measured in hours and minutes past midnight or noon
:
•
What time is it?
Wie spät ist es?
•
The meeting starts at 9 o'clock sharp, so be on time.
Das Meeting beginnt pünktlich um 9 Uhr, sei also pünktlich.
3.
Mal
an instance of something happening or being done; a particular occasion or instance
:
•
I've told you many times not to do that.
Ich habe dir schon oft gesagt, dass du das nicht tun sollst.
•
This is the first time I've visited Paris.
Dies ist das erste Mal, dass ich Paris besuche.
1.
2.
abpassen, timen
do something at a particular moment or within a particular period
:
•
He timed his arrival perfectly to surprise everyone.
Er passte seine Ankunft perfekt ab, um alle zu überraschen.
•
The comedian timed his jokes for maximum effect.
Der Komiker passte seine Witze für maximale Wirkung ab.