the poor man's somebody/something
US /ðə pʊr mænz ˈsʌmˌbɑːdi/ˈsʌmˌθɪŋ/
UK /ðə pʊr mænz ˈsʌmˌbɑːdi/ˈsʌmˌθɪŋ/
1.
die Billigversion von, die weniger anspruchsvolle Version von
a cheaper or less sophisticated version of something or someone else
:
•
This instant coffee is the poor man's espresso.
Dieser Instantkaffee ist der Espresso des armen Mannes.
•
He's often called the poor man's Brad Pitt because of his similar looks but lack of fame.
Er wird oft der Brad Pitt des armen Mannes genannt, wegen seines ähnlichen Aussehens, aber mangelnden Ruhms.