the die is cast
US /ðə daɪ ɪz kæst/
UK /ðə daɪ ɪz kæst/
1.
die Würfel sind gefallen, es gibt kein Zurück mehr
an unchangeable decision has been made or an irreversible action has been taken
:
•
After submitting my resignation, I knew the die was cast and there was no turning back.
Nachdem ich meine Kündigung eingereicht hatte, wusste ich, dass die Würfel gefallen waren und es kein Zurück mehr gab.
•
Once you sign the contract, the die is cast, and you're committed to the terms.
Sobald Sie den Vertrag unterschreiben, sind die Würfel gefallen, und Sie sind an die Bedingungen gebunden.