the clock is ticking (down)

US /ðə klɑk ɪz ˈtɪkɪŋ (daʊn)/
UK /ðə klɑk ɪz ˈtɪkɪŋ (daʊn)/
"the clock is ticking (down)" picture
1.

die Zeit läuft ab, die Uhr tickt

time is running out; there is not much time left to do something

:
We need to make a decision quickly, the clock is ticking.
Wir müssen schnell eine Entscheidung treffen, die Zeit läuft ab.
With only an hour left before the deadline, the clock was ticking down for the students.
Mit nur noch einer Stunde vor der Frist lief die Zeit für die Studenten.