thaw out
US /θɔː aʊt/
UK /θɔː aʊt/
1.
auftauen, enteisen
to become unfrozen or to cause something to become unfrozen
:
•
Let the chicken thaw out in the refrigerator overnight.
Lassen Sie das Hähnchen über Nacht im Kühlschrank auftauen.
•
It took a while for my fingers to thaw out after being in the cold.
Es dauerte eine Weile, bis meine Finger nach der Kälte wieder aufgetaut waren.
2.
auftauen, lockerer werden, freundlicher werden
to become more relaxed, friendly, or less reserved
:
•
After a few drinks, he started to thaw out and tell jokes.
Nach ein paar Drinks begann er aufzutauen und Witze zu erzählen.
•
The new student was shy at first, but she quickly thawed out with her classmates.
Die neue Schülerin war anfangs schüchtern, aber sie taute schnell bei ihren Klassenkameraden auf.