tenacious
US /təˈneɪ.ʃəs/
UK /təˈneɪ.ʃəs/
1.
hartnäckig, zäh
tending to keep a firm hold of something; clinging or adhering closely
:
•
The ivy is a tenacious plant, clinging to the old stone wall.
Der Efeu ist eine hartnäckige Pflanze, die sich an die alte Steinmauer klammert.
•
The dog had a tenacious grip on the toy.
Der Hund hatte einen festen Griff um das Spielzeug.
2.
hartnäckig, ausdauernd
persisting in existence; not easily dispelled
:
•
The rumor proved to be tenacious, despite all efforts to suppress it.
Das Gerücht erwies sich als hartnäckig, trotz aller Bemühungen, es zu unterdrücken.
•
His tenacious memory allowed him to recall every detail of the event.
Sein hartnäckiges Gedächtnis ermöglichte es ihm, jedes Detail des Ereignisses abzurufen.
3.
hartnäckig, entschlossen
not readily relinquishing a position, principle, or course of action; determined
:
•
She is a tenacious advocate for human rights.
Sie ist eine hartnäckige Verfechterin der Menschenrechte.
•
His tenacious spirit helped him overcome many obstacles.
Sein hartnäckiger Geist half ihm, viele Hindernisse zu überwinden.