take the plunge
US /teɪk ðə plʌndʒ/
UK /teɪk ðə plʌndʒ/
1.
den Schritt wagen, sich trauen
to decide to do something important or difficult that you have been thinking about for a long time
:
•
After years of deliberation, they finally decided to take the plunge and buy a house.
Nach jahrelangem Überlegen beschlossen sie schließlich, den Schritt zu wagen und ein Haus zu kaufen.
•
She was nervous, but she knew it was time to take the plunge and start her own business.
Sie war nervös, aber sie wusste, dass es Zeit war, den Schritt zu wagen und ihr eigenes Geschäft zu gründen.