swing for the fences
US /swɪŋ fɔr ðə ˈfɛnsɪz/
UK /swɪŋ fɔr ðə ˈfɛnsɪz/
1.
alles auf eine Karte setzen, großen Erfolg anstreben
to try to achieve a very great success, often by taking a big risk
:
•
We need to swing for the fences with this new product launch if we want to beat the competition.
Wir müssen bei dieser neuen Produkteinführung alles auf eine Karte setzen, wenn wir die Konkurrenz schlagen wollen.
•
He decided to swing for the fences and apply for the CEO position, even though he had less experience.
Er beschloss, alles auf eine Karte zu setzen und sich für die CEO-Position zu bewerben, obwohl er weniger Erfahrung hatte.