straighten up
US /ˈstreɪtən ʌp/
UK /ˈstreɪtən ʌp/
1.
aufräumen, in Ordnung bringen
to make something tidy or put it in order
:
•
Please straighten up your room before you go out.
Bitte räum dein Zimmer auf, bevor du rausgehst.
•
She spent the morning straightening up the living room.
Sie verbrachte den Morgen damit, das Wohnzimmer aufzuräumen.
2.
sich aufrichten, gerade machen
to stand or sit upright after slouching or bending
:
•
He straightened up and looked me in the eye.
Er richtete sich auf und sah mir in die Augen.
•
The old man slowly straightened up from his stooped position.
Der alte Mann richtete sich langsam aus seiner gebückten Haltung auf.
3.
sich bessern, sich zusammenreißen
to improve one's behavior or performance
:
•
He needs to straighten up if he wants to keep his job.
Er muss sich bessern, wenn er seinen Job behalten will.
•
The coach told the team to straighten up and play harder.
Der Trainer sagte dem Team, sie sollen sich zusammenreißen und härter spielen.