stage left
US /steɪdʒ left/
UK /steɪdʒ left/
1.
Bühne links
the area on a stage to the actor's left, when facing the audience
:
•
The actor exited stage left after his monologue.
Der Schauspieler verließ nach seinem Monolog die Bühne links.
•
A prop was placed stage left for the next scene.
Eine Requisite wurde Bühne links für die nächste Szene platziert.
1.
Bühne links
to or toward the area on a stage to the actor's left, when facing the audience
:
•
The director told the actor to move stage left.
Der Regisseur sagte dem Schauspieler, er solle sich Bühne links bewegen.
•
The spotlight shifted stage left to follow the dancer.
Der Scheinwerfer verschob sich Bühne links, um dem Tänzer zu folgen.