stage direction
US /ˈsteɪdʒ dɪˌrek.ʃən/
UK /ˈsteɪdʒ dɪˌrek.ʃən/
1.
Bühnenanweisung, Regieanweisung
an instruction in the text of a play indicating the movement, position, or tone of an actor, or the sound effects and lighting
:
•
The script included a stage direction for the actor to exit left.
Das Skript enthielt eine Bühnenanweisung für den Schauspieler, nach links abzugehen.
•
The lighting stage direction specified a dim, moody atmosphere.
Die Bühnenanweisung für die Beleuchtung sah eine gedämpfte, stimmungsvolle Atmosphäre vor.