spread yourself too thin
US /sprɛd jərˈsɛlf tu θɪn/
UK /sprɛd jərˈsɛlf tu θɪn/
1.
sich verzetteln, zu viele Eisen im Feuer haben
to be involved in too many activities, so that you cannot give enough attention to any of them
:
•
She's trying to manage three projects at once, so she's really spreading herself too thin.
Sie versucht, drei Projekte gleichzeitig zu managen, also verzettelt sie sich wirklich.
•
I had to quit one of my volunteer jobs because I was spreading myself too thin.
Ich musste einen meiner Freiwilligenjobs aufgeben, weil ich mich zu sehr verzettelt hatte.