sing a different tune
US /sɪŋ ə ˈdɪf.rənt tuːn/
UK /sɪŋ ə ˈdɪf.rənt tuːn/
1.
ein anderes Lied singen, seine Meinung ändern
to change one's opinion or attitude, especially to one that is more agreeable or favorable, often due to a change in circumstances
:
•
After he lost his job, he started to sing a different tune about the importance of saving money.
Nachdem er seinen Job verloren hatte, begann er, ein anderes Lied zu singen über die Bedeutung des Sparens.
•
The company was arrogant, but after losing a major client, they quickly started to sing a different tune.
Das Unternehmen war arrogant, aber nachdem es einen Großkunden verloren hatte, begann es schnell, ein anderes Lied zu singen.