side-eye
US /ˈsaɪd.aɪ/
UK /ˈsaɪd.aɪ/
1.
Seitenblick, schiefer Blick
a glance or look in which the eyes are directed to the side, typically indicating disapproval, suspicion, or contempt
:
•
She gave him a sharp side-eye when he made the inappropriate comment.
Sie warf ihm einen scharfen Seitenblick zu, als er den unangemessenen Kommentar machte.
•
The teacher gave the student a side-eye for whispering during the lecture.
Der Lehrer warf dem Schüler einen Seitenblick zu, weil er während der Vorlesung flüsterte.
1.
schief ansehen, Seitenblick werfen
to look at someone with a side-eye; to express disapproval, suspicion, or contempt through a sideways glance
:
•
She couldn't help but side-eye him after his ridiculous suggestion.
Sie konnte nicht anders, als ihn nach seinem lächerlichen Vorschlag schief anzusehen.
•
He knew he was being judged when his friends started to side-eye him.
Er wusste, dass er beurteilt wurde, als seine Freunde anfingen, ihn schief anzusehen.