sea legs
US /ˈsiː leɡz/
UK /ˈsiː leɡz/
1.
Seetauglichkeit, Seefestigkeit
the ability to keep one's balance and not feel seasick when on a ship or boat
:
•
It took him a few days to get his sea legs on the cruise.
Es dauerte ein paar Tage, bis er auf der Kreuzfahrt seine Seetauglichkeit bekam.
•
After a week at sea, everyone had their sea legs.
Nach einer Woche auf See hatten alle ihre Seetauglichkeit.
2.
sich anpassen, sich zurechtfinden
the ability to adapt to a new or challenging situation
:
•
After starting his new job, he quickly got his sea legs and became productive.
Nachdem er seinen neuen Job begonnen hatte, bekam er schnell seine Füße auf den Boden und wurde produktiv.
•
It takes time to get your sea legs in a new culture.
Es braucht Zeit, um in einer neuen Kultur seine Füße auf den Boden zu bekommen.