balance
US /ˈbæl.əns/
UK /ˈbæl.əns/
1.
Gleichgewicht
an even distribution of weight enabling someone or something to remain upright and steady
:
•
She lost her balance and fell.
Sie verlor ihr Gleichgewicht und fiel.
•
The tightrope walker maintained perfect balance.
Der Seiltänzer hielt perfektes Gleichgewicht.
2.
Gleichgewicht, Ausgleich
a situation in which different elements are equal or in the correct proportions
:
•
We need to find a balance between work and leisure.
Wir müssen ein Gleichgewicht zwischen Arbeit und Freizeit finden.
•
The ecosystem maintains a delicate balance.
Das Ökosystem bewahrt ein empfindliches Gleichgewicht.
3.
Kontostand, Saldo
an amount of money in a bank account
:
•
Check your account balance regularly.
Überprüfen Sie regelmäßig Ihren Kontostand.
•
My current balance is insufficient for this purchase.
Mein aktueller Kontostand reicht für diesen Einkauf nicht aus.
1.
2.
ausgleichen, abwägen
to compare the relative importance of (two or more contrasting elements)
:
•
You need to balance your diet with exercise.
Sie müssen Ihre Ernährung mit Sport ausgleichen.
•
The committee tried to balance the needs of all stakeholders.
Der Ausschuss versuchte, die Bedürfnisse aller Beteiligten zu berücksichtigen.