Bedeutung des Wortes "save us from our friends" auf Deutsch

Was bedeutet "save us from our friends" auf Englisch? Erfahren Sie mit Lingoland die Bedeutung, Aussprache und spezifische Verwendung dieses Wortes

save us from our friends

US /seɪv ʌs frʌm ˈaʊər frendz/
UK /seɪv ʌs frɒm ˈaʊə frendz/
"save us from our friends" picture

Redewendung

bewahre uns vor unseren Freunden

a phrase used to suggest that one's friends or allies can sometimes be more harmful or troublesome than one's enemies

Beispiel:
With allies like these, may God save us from our friends.
Bei solchen Verbündeten möge Gott uns vor unseren Freunden bewahren.
Their 'help' caused more damage than the problem itself; save us from our friends!
Ihre „Hilfe“ hat mehr Schaden angerichtet als das Problem selbst; bewahre uns vor unseren Freunden!