run a tight ship
US /rʌn ə taɪt ʃɪp/
UK /rʌn ə taɪt ʃɪp/
1.
ein straffes Regiment führen, streng leiten
to manage an organization or system in a very disciplined and efficient way
:
•
The new manager really runs a tight ship; everything is organized and efficient.
Der neue Manager führt ein straffes Regiment; alles ist organisiert und effizient.
•
Our boss expects us to run a tight ship, so there's no room for mistakes.
Unser Chef erwartet von uns, dass wir ein straffes Regiment führen, daher gibt es keinen Raum für Fehler.