rub someone the wrong way
US /rʌb ˈsʌm.wʌn ðə rɔŋ weɪ/
UK /rʌb ˈsʌm.wʌn ðə rɔŋ weɪ/
1.
jemanden verärgern, jemandem auf die Nerven gehen
to annoy or irritate someone, often unintentionally, by one's actions or words
:
•
His constant complaining really rubbed me the wrong way.
Sein ständiges Beschweren ging mir wirklich auf die Nerven.
•
Be careful what you say; you don't want to rub her the wrong way.
Sei vorsichtig, was du sagst; du willst sie nicht verärgern.