road hog
US /ˈroʊd ˌhɑɡ/
UK /ˈroʊd ˌhɑɡ/

1.
Raser, Drängler, Straßenrowdy
a driver who takes up too much room on the road or prevents other vehicles from passing
:
•
That road hog was driving in the middle of two lanes.
Dieser Raser fuhr mitten auf zwei Spuren.
•
He was fined for being a road hog and causing congestion.
Er wurde bestraft, weil er ein Raser war und Stau verursachte.