go the whole hog
US /ɡoʊ ðə hoʊl hɑɡ/
UK /ɡoʊ ðə hoʊl hɑɡ/
1.
alles geben, bis zum Äußersten gehen, ganz durchziehen
to do something completely or thoroughly, without holding back
:
•
When they decided to renovate their kitchen, they decided to go the whole hog and replace all the appliances.
Als sie beschlossen, ihre Küche zu renovieren, entschieden sie sich, alles zu geben und alle Geräte zu ersetzen.
•
If you're going to start a new business, you might as well go the whole hog and invest properly.
Wenn Sie ein neues Geschäft gründen wollen, können Sie auch alles geben und richtig investieren.