rest on your laurels
US /rɛst ɑn yʊər ˈlɔrəlz/
UK /rɛst ɑn yʊər ˈlɔrəlz/
1.
sich auf seinen Lorbeeren ausruhen, sich mit dem Erreichten zufriedengeben
to be satisfied with your past achievements and not to make any further effort
:
•
After winning the championship, the team decided not to rest on their laurels and started training for the next season.
Nach dem Gewinn der Meisterschaft beschloss das Team, sich nicht auf seinen Lorbeeren auszuruhen und begann mit dem Training für die nächste Saison.
•
He's a talented artist, but he tends to rest on his laurels instead of exploring new styles.
Er ist ein talentierter Künstler, aber er neigt dazu, sich auf seinen Lorbeeren auszuruhen, anstatt neue Stile zu erkunden.