look to your laurels
US /lʊk tu jʊər ˈlɔːrəlz/
UK /lʊk tu jʊər ˈlɔːrəlz/
1.
auf seine Lorbeeren achten, sich nicht auf seinen Erfolgen ausruhen
to be careful to maintain your position or success, as someone else is trying to achieve the same or do better
:
•
The new intern is very ambitious; you'd better look to your laurels.
Der neue Praktikant ist sehr ehrgeizig; du solltest besser auf deine Lorbeeren achten.
•
With so many talented young players coming up, the veterans need to look to their laurels.
Angesichts so vieler talentierter junger Spieler, die nachkommen, müssen die Veteranen auf ihre Lorbeeren achten.