Bedeutung des Wortes rendered auf Deutsch
Was bedeutet rendered auf Englisch? Erfahren Sie mit Lingoland die Bedeutung, Aussprache und spezifische Verwendung dieses Wortes
rendered
US /ˈren.dərd/
UK /ˈren.dərd/
Präteritum
1.
fertigte an, fällte
to provide or give a service, help, etc.
Beispiel:
•
The artist rendered a beautiful portrait of the queen.
Der Künstler fertigte ein wunderschönes Porträt der Königin an.
•
The jury rendered a verdict of not guilty.
Die Jury fällte ein Urteil auf nicht schuldig.
2.
machte, versetzte in einen Zustand
to cause someone or something to be in a particular state
Beispiel:
•
The news rendered her speechless.
Die Nachricht machte sie sprachlos.
•
The accident rendered the car useless.
Der Unfall machte das Auto unbrauchbar.
3.
übersetzt, übertragen
to translate something into another language
Beispiel:
•
The poem was beautifully rendered into English.
Das Gedicht wurde wunderschön ins Englische übersetzt.
•
The ancient text was rendered into modern script.
Der alte Text wurde in moderne Schrift übertragen.
Adjektiv
1.
gemacht, versetzt
having been caused to be in a specified state
Beispiel:
•
The building was rendered uninhabitable by the fire.
Das Gebäude wurde durch den Brand unbewohnbar gemacht.
•
The patient was rendered unconscious by the blow to the head.
Der Patient wurde durch den Schlag auf den Kopf bewusstlos.
2.
dargestellt, gerendert
having been processed or depicted, especially in art or computer graphics
Beispiel:
•
The scene was beautifully rendered in the painting.
Die Szene wurde wunderschön im Gemälde dargestellt.
•
The 3D model was expertly rendered with realistic textures.
Das 3D-Modell wurde fachmännisch mit realistischen Texturen gerendert.