render

US /ˈren.dɚ/
UK /ˈren.dɚ/
"render" picture
1.

leisten, erbringen, fällen

provide or give (a service, help, etc.)

:
•
The artist will render a beautiful painting for the exhibition.
Der Künstler wird ein wunderschönes Gemälde für die Ausstellung anfertigen.
•
The court will render its verdict next week.
Das Gericht wird nächste Woche sein Urteil fällen.
:
furnishsupplydelivercontributeimpart
2.

machen, werden lassen

cause to be or become; make

:
•
The news rendered him speechless.
Die Nachricht machte ihn sprachlos.
•
The heat rendered the metal pliable.
Die Hitze machte das Metall biegsam.
:
makecause to beturn intoconvert into
3.

einreichen, vorlegen

submit or present for approval, consideration, or payment

:
•
Please render your invoice by the end of the month.
Bitte reichen Sie Ihre Rechnung bis Ende des Monats ein.
•
The architect will render the final plans to the client.
Der Architekt wird die endgültigen Pläne dem Kunden vorlegen.
:
submitpresenthand overdeliver
4.

umwandeln, darstellen, inszenieren

convert (something) into another form or representation

:
•
The software can render 3D models into realistic images.
Die Software kann 3D-Modelle in realistische Bilder umwandeln.
•
The director chose to render the play in a modern setting.
Der Regisseur entschied sich, das Stück in einem modernen Rahmen zu inszenieren.
:
converttransformdepictportrayinterpret
5.

auslassen, schmelzen

melt down (fat)

:
•
The chef will render the pork fat to make lard.
Der Koch wird das Schweinefett auslassen, um Schmalz herzustellen.
•
The bacon was cooked until its fat was fully rendered.
Der Speck wurde gekocht, bis sein Fett vollständig ausgelassen war.
:
meltclarifyextract