remains
US /rɪˈmeɪnz/
UK /rɪˈmeɪnz/
1.
Überreste, Relikte
the parts left over after other parts have been removed, used, or destroyed
:
•
The remains of the ancient city were discovered by archaeologists.
Die Überreste der antiken Stadt wurden von Archäologen entdeckt.
•
After the fire, only the charred remains of the house were left.
Nach dem Brand blieben nur die verkohlten Überreste des Hauses übrig.
2.
sterbliche Überreste, Leiche
a person's dead body
:
•
The family gathered to pay their respects to the remains of their loved one.
Die Familie versammelte sich, um den sterblichen Überresten ihres geliebten Menschen die letzte Ehre zu erweisen.
•
The ancient burial site contained the remains of several individuals.
Die alte Grabstätte enthielt die Überreste mehrerer Individuen.
1.
bleiben, verbleiben
continue to exist, especially after other parts or things have ceased to exist
:
•
Despite the challenges, her optimism remains strong.
Trotz der Herausforderungen bleibt ihr Optimismus stark.
•
The question of how to fund the project remains unanswered.
Die Frage, wie das Projekt finanziert werden soll, bleibt unbeantwortet.
2.
übrig bleiben, verbleiben
be left over after a part has been used or removed
:
•
Only a few pieces of cake remained after the party.
Nach der Party blieben nur noch wenige Stücke Kuchen übrig.
•
Much of the original building remains intact.
Ein Großteil des ursprünglichen Gebäudes bleibt intakt.