remodel
US /ˌriːˈmɑː.dəl/
UK /ˌriːˈmɑː.dəl/
1.
umgestalten, renovieren
to reconstruct or renovate something, especially a building or part of a building
:
•
They decided to remodel their kitchen to give it a modern look.
Sie beschlossen, ihre Küche zu renovieren, um ihr ein modernes Aussehen zu verleiert.
•
The old office building will be completely remodelled next year.
Das alte Bürogebäude wird nächstes Jahr komplett umgebaut.
2.
umgestalten, neu formen
to change the structure or form of something
:
•
The artist decided to remodel the sculpture, giving it a more abstract form.
Der Künstler beschloss, die Skulptur zu remodellieren und ihr eine abstraktere Form zu geben.
•
The company had to remodel its business strategy to adapt to the new market conditions.
Das Unternehmen musste seine Geschäftsstrategie umgestalten, um sich an die neuen Marktbedingungen anzupassen.