read into

US /riːd ˈɪntuː/
UK /riːd ˈɪntuː/
"read into" picture
1.

etwas in etwas hineininterpretieren, überinterpretieren

to believe that an action, remark, etc., has a hidden meaning

:
Don't read into her silence; she's just tired.
Interpretiere nichts in ihr Schweigen; sie ist nur müde.
I think you're reading too much into his casual remark.
Ich glaube, du interpretierst zu viel in seine beiläufige Bemerkung.