put something/someone on the map
US /pʊt ˈsʌmˌθɪŋ ˈsʌmˌwʌn ɑn ðə mæp/
UK /pʊt ˈsʌmˌθɪŋ ˈsʌmˌwʌn ɑn ðə mæp/
1.
auf die Landkarte setzen, bekannt machen
to make a place, person, or thing famous or important
:
•
The new factory really put the town on the map.
Die neue Fabrik hat die Stadt wirklich auf die Landkarte gesetzt.
•
Her latest novel put her on the map as a serious writer.
Ihr neuester Roman hat sie als ernsthafte Schriftstellerin bekannt gemacht.