pop the question
US /pɑp ðə ˈkwɛs.tʃən/
UK /pɑp ðə ˈkwɛs.tʃən/

1.
die Frage stellen, einen Heiratsantrag machen
to ask someone to marry you
:
•
He finally decided to pop the question after five years of dating.
Er beschloss schließlich, die Frage zu stellen, nach fünf Jahren Beziehung.
•
I wonder when he's going to pop the question.
Ich frage mich, wann er die Frage stellen wird.