over your head
US /ˈoʊvər jʊər hɛd/
UK /ˈoʊvər jʊər hɛd/
1.
über jemandes Kopf gehen, zu schwierig sein
too difficult or complicated for someone to understand
:
•
The professor's lecture went completely over my head.
Die Vorlesung des Professors ging komplett über meinen Kopf.
•
This advanced math problem is a bit over my head.
Dieses fortgeschrittene Mathematikproblem ist etwas über meinem Kopf.
2.
über jemandes Kopf hinweg, ohne jemanden zu konsultieren
without someone's knowledge or approval, especially when it should have been obtained
:
•
They made the decision over my head, even though I'm the project manager.
Sie haben die Entscheidung über meinen Kopf hinweg getroffen, obwohl ich der Projektmanager bin.
•
Don't go over my head to the director; talk to me first.
Gehen Sie nicht über meinen Kopf hinweg zum Direktor; sprechen Sie zuerst mit mir.