one thing leads to another
US /wʌn θɪŋ liːdz tu əˈnʌðər/
UK /wʌn θɪŋ liːdz tu əˈnʌðər/

1.
eins führte zum anderen, eine Sache führte zur nächsten
a series of events, each caused by the previous one, often leading to an unexpected or unintended outcome
:
•
We met for coffee, and then one thing led to another, and we ended up getting married.
Wir trafen uns auf einen Kaffee, und dann führte eins zum anderen, und wir haben schließlich geheiratet.
•
He started with a small investment, and then one thing led to another, and now he owns a huge company.
Er begann mit einer kleinen Investition, und dann führte eins zum anderen, und jetzt besitzt er ein riesiges Unternehmen.