Bedeutung des Wortes "if it's not one thing, it's another" auf Deutsch
Was bedeutet "if it's not one thing, it's another" auf Englisch? Erfahren Sie mit Lingoland die Bedeutung, Aussprache und spezifische Verwendung dieses Wortes
if it's not one thing, it's another
US /ɪf ɪts nɑt wʌn θɪŋ, ɪts əˈnʌðər/
UK /ɪf ɪts nɒt wʌn θɪŋ, ɪts əˈnʌðə/
Redewendung
wenn es nicht das eine ist, ist es das andere, ein Unglück jagt das nächste
used to say that one problem or misfortune is followed by another, often in a series of annoying events
Beispiel:
•
First the car broke down, and now the heater is broken; if it's not one thing, it's another.
Zuerst blieb das Auto liegen, und jetzt ist die Heizung kaputt; wenn es nicht das eine ist, ist es das andere.
•
I've had a terrible week; if it's not one thing, it's another.
Ich hatte eine schreckliche Woche; ein Unglück jagt das nächste.