Bedeutung des Wortes "off the menu" auf Deutsch
Was bedeutet "off the menu" auf Englisch? Erfahren Sie mit Lingoland die Bedeutung, Aussprache und spezifische Verwendung dieses Wortes
off the menu
US /ɔf ðə ˈmɛnju/
UK /ɒf ðə ˈmɛnjuː/
Redewendung
1.
nicht mehr auf der Speisekarte, nicht verfügbar
not available or not being offered
Beispiel:
•
I wanted to order the special, but it was already off the menu.
Ich wollte das Tagesgericht bestellen, aber es war bereits nicht mehr auf der Speisekarte.
•
Due to supply issues, that particular item is off the menu for now.
Aufgrund von Lieferproblemen ist dieser spezielle Artikel vorerst nicht mehr auf der Speisekarte.
2.
nicht vorgesehen, nicht erlaubt
not an option or not allowed
Beispiel:
•
Discussing salary on the first interview is usually off the menu.
Die Gehaltsverhandlung im ersten Vorstellungsgespräch ist normalerweise nicht vorgesehen.
•
After his behavior, a promotion is definitely off the menu for him.
Nach seinem Verhalten ist eine Beförderung für ihn definitiv nicht mehr denkbar.
Verwandtes Wort: