no dice
US /noʊ daɪs/
UK /noʊ daɪs/
1.
keine Chance, geht nicht, zwecklos
used to say that something is not possible or not allowed
:
•
I tried to convince him, but it was no dice.
Ich habe versucht, ihn zu überzeugen, aber keine Chance.
•
Can I borrow your car tonight? Sorry, no dice.
Kann ich heute Abend dein Auto leihen? Tut mir leid, geht nicht.